![sonic adventure 2 script sonic adventure 2 script](https://images.gamebanana.com/img/ss/mods/5e8c1ec02c4f3.jpg)
![sonic adventure 2 script sonic adventure 2 script](https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/a/a4/SonicLabyrinthBoxArt.jpg)
It is my hope this will bring a smile to the faces of the old cronies like me, who remember hearing the Japanese Sonic voice acting for the first time, and that for the newbies, who never experienced SA2 in Japanese, these scripts will provide a new glimpse of the game’s story in its raw form as Shiro Maekawa truly envisioned it. (more verbose and many double exclamation marks!! lots of them!!) everything story-related here is translated, including the unused stuff, the CG cinematic stuff with voices and the little “story preview” trailers you get after finishing either Dark or Hero stories. these scripts are more literal and better represent what the original line said in Japanese but at the same time sound natural in English. I actually really want this post to spread around some because I know people who would absolutely love text file versions of Sonic game scripts. (what’s funny is that some of the unused lines you’ll see in these scripts actually ended up being reused for Sonic X’s SA2 adaptation, which you will probably notice right away if you know Japanese or watch it with Hulu subs) I did this for 2 reasons, 1) my friend ripped me the Japanese captions that are directly loaded in the game’s RAM which saved me a LOT of trouble of spending the first few hours just transcribing every line in the game how it appears and 2) these same RAM-loaded scripts actually load lines that aren’t heard or shown in the actual cutscenes, and some of these lines is stuff that’s not even shown or heard in the English version! (there’s even JP voice files accompanying some of them but not all, and the English voice files replace some of them with beeps) the scripts also even have transcribed sound effects but I didn’t bother translating those so you won’t see them in these I have translated all 3 story scripts of Sonic Adventure 2